Nelle puntate precedenti...
- Ti sta bene essere solo amici? - Sì.
Vi ha detto il sesso?
Sta aspettando un maschietto, ma non dirlo a Katie.
Non vuole saperlo.
Ma se quello che vuoi è estromettermi, ti darò anche quello.
Ho sentito che hai una nuova amica. La inviterai alla nostra festa?
- Per me è ancora il posto di Rosemary. - Ho preso questo caso pro-bono.
Riguarda una donna che potrebbe essere deportata in Iran e anche...
Il figlio che potrebbe dover lasciar qui.
Non ti chiedo di prendere il caso, ma solo di aiutarmi.
Voglio parlare di Sami. Il tuo processo è tra due settimane.
Non ho deciso che fare se sarò deportata.
Avresti potuto dirmi di tutto per farmi restare...
Me ne vado.
Se ci ami davvero o...
Ti fa solo... sentire bene aver di nuovo una famiglia.
Le consiglio di lasciar perdere ulteriori chemio
e procedere con una isterectomia totale.
È stato uno sgocciolio a scatenare tutto.
Il ragazzo che continuo a vedere in questi episodi di PTSD...
Rashad. Non è un soldato.
È un vigile del fuoco. Pensavo avessi la PSTD per aver lasciato l'Afghanistan,
invece credo che sia perché sono tornato a New York.
L'11 settembre?
The Village - Stagione 1 Episodio 9 - "I am Defiant"
Sei panchine.
- In che senso? - Beh, è il traguardo.
Sì, ma ti stai appena abituando...
- Via! - Ehi!
Il primo processo del mio Gabie.
Potrebbe essere il pasto più importante che io abbia mai preparato.
Ci lavoreremo insieme.
Chissà quanta... pressione sente.
È dolce vedere quanto tu sia preoccupato per lui.
E se oggi Ava venisse deportata, che succederebbe?
Un ragazzino... ha bisogno di sua madre.
Cucineremo abbastanza per tutti.
A volte un pasto caldo è il miglior modo per confortarsi.
La bolognese di Rosemary.
Avrei dovuto iniziare a fare il ragù due giorni fa.
Chi ha comprato il piede del maiale?
Io.
Per il sugo.
Non serve.
Se per "non serve" intendi "essenziale".
Quel piede non entrerà nella mia pentola.
Che ne dici di una piccola gara?
Preparati ad essere distrutta.
Non vedo l'ora di doverti consolare.
Non so perché impacchettiamo tutto.
Tu tonerai subito qui.
Spera per il meglio, ma preparati al peggio.
E i piatti?
Solo le cose più importanti.
Costa spedire tutto fino in Iran.
Forse chiunque si trasferirà qui vorrà tenere il resto.
Se dovesse succedere ti farò avere un buon prezzo.
Lo consegnerai ai genitori di Hamid...
Per Sami?
Ovviamente.
Le olimpiadi estive saranno a Tokyo.
Credo che avresti una buona possibilità con quello.
Non indosso neanche le medaglie che ho già.
A un certo punto diventano solo roba che ti porti dietro.
Già.
Come te la passi al rifugio per veterani?
Si è tutti insieme.
Sono simpatici.
Molti stanno ancora combattendo la propria battaglia.
Tu hai fatto progressi con la tua?
Beh... almeno so quale battaglia sto combattendo.
Il vigile del fuoco che continuo a vedere è Rashad Cole.
Era di una squadra diversa dalla mia.
Hai idea di come voi siate collegati?
Ho fatto delle chiamate a gente che conoscevo dal Ground Zero.
Nessuno ricorda dove diamine fossi quel giorno.
Già... beh, qualcuno lo saprà.
Qualcuno lo saprà.
E allora, forse...
Riuscirai a lasciar perdere.
Un eroe in meno da portarmi addosso.
Ti metti troppa pressione addosso.
È il... mio primo processo ed è...
L'unica possibilità per Ava di farsi ascoltare.
E la sua difesa lascia a desiderare.
Pensi che sia abbastanza?
Credo che dovresti gestire meglio le tue aspettative.
Qui sotto c'è un lavandino o...
Più qualcosa di portabile.
Salgo sopra da tuo nonno.
Una volta credevi che io fossi viziato.
Il mio avvocato dice che questi accordi di adozione sono...
Piuttosto standard.
Se non ti dispiace fare dare un'occhiata al mio vicino.
Studia legge.
Certo. Volevo solo che lo vedessi prima che lo dia a Katie.
Voi due vi siete più parlate?
Non negli ultimi tredici giorni.
È un nuovo record.
Che bello!
Tornerà da te.
Beh, non so.
Quando ho lasciato casa...
Non ci sono più tornata.
Apprezzo che tu ti prenda cura di lei.
C'è qualcosa che vuoi che le dica?
Credo che sarebbe meglio se tu restassi neutrale.
Volevo parlarti di quella pagina.
Katie lo sa?
Non ancora.
Ava Behzadi, lei è stata cordialmente invitata
a una colazione a base di pancake.
Waffle.
A una colazione a base di waffle con i suoi ragazzi,
qui dietro l'angolo.
- Che dici, in onore dei vecchi tempi? - Gli hai preparato lo zaino per i nonni?
Non avrà problemi, se gli servirà.
Forse puoi portarlo tu e prendere qualcosa.
Così io potrò controllare di nuovo la sua stanza.
Sì, certo.
Faremo in fretta, vero ometto?
Forza, intanto pensa a cosa vuoi sui waffle.
Le bollette sono tutte pagate, ma ogni tanto il riscaldamento salta.
Che devo fare se succede?
Scalda un mattone nel forno, mettitelo sotto le coperte e stai ferma al caldo.
Oppure potrei uccidere un orso e avvolgermi nella sua pelliccia.
Sì, certo. Ma non farti vedere dai vicini,
sono molto animalisti.
D'accordo, hai vinto.
No, scusami, questa è una cravatta?
Non so se i visitatori delle gallerie d'arte di Berlino gradiscono le t-shirt.
Vogliono te,
sii te stesso.
Allora... ho ufficialmente ventiquattr'ore prima di partire.
Cosa facciamo?
Io ho una lezione di corso pre-parto e poi dovrebbe venire Claire.
Non proprio quello che avevo in mente.
Ah, no? Io non vedo l'ora.
Essere guarda di sottecchi da altre madri di età appropriata?
Mi farà sentire benissimo.
Allora, corso pre-parto sia.
- In che senso? - Che sia.
Ci andiamo.
In queste ultime ore, affronteremo insieme gli sguardi di sottecchi, Katie Campbell.
Parla benissimo la nostra lingua,
davvero non sapeva che i documenti contenevano bugie?
Sono passati tredici anni, e poi non sono bugie.
Nella lettera c'è scritto che ho partecipato a delle proteste a Teheran
e che avevo ricevuto minacce di morte.
È tutto vero.
Lo faremo presente noi.
- Non devi sembrare sulla difensiva. - Ma lo sono.
Lascia che lo siamo noi per te, tu attieniti al rispondere alle domande.
Non conoscevo la vostra lingua appena arrivata, ma ho studiato,
e ho fatto volontariato in un asilo.
- Le altre volontarie mi hanno aiutato. - Ottimo.
Significa che hai delle radici nella comunità.
D'accordo.
Vi interrompo?
No, stavamo giusto finendo.
Abbiamo ancora qualche ora.
E vorrei stare un po' con mio figlio.
Certo.
Ci vediamo in tribunale.
Aspetta...
Questo è un piccolo ringraziamento,
in caso non avessimo molto tempo dopo.
Serve a scacciare gli spiriti maligni.
Sei il mio eroe.
Lo sai, vero?
Se mi fai piangere ti mando via.
Come sta Katie?
Sta per ricevere una brutta notizia che le farà molto male.
Ma qualsiasi cosa le dicessi sembrerebbe...
Un disperato tentativo egoistico per farla tornare da me.
E mi sono ripromessa di non farlo.
Cosa le diresti se potessi?
Non lo so.
Non so nemmeno se parlo più la sua lingua.
Come stavo dicendo al mio avvocato,
puoi sempre impararla.
Ava...
Tutto questo è così assurdo.
Ho infranto la legge.
- Ma hai già ripagato per quello. - Magari anche il giudice lo penserà.
So che hai detto di non voler nessuno all'udienza,
ma se potessi venire, mi farebbe sentire molto meno impotente.
Pensa che sia un mio ultimo regalo.
Se le cose andassero male,
mi piacerebbe essere ricordata qui.
In un posto dove ero alla pari con te.
Tu sei alla pari con me.
Sei anche meglio di me.
La mia migliore amica.
Cosa ti avevo detto?
Non sono brava ad ascoltare.
Un po' troppo presto per il sale.
La tua compagna di assaggi non la pensa così.
È un bel po' di vino.
Magari potresti servirlo in un bicchiere.
Buongiorno.
Prendi una di quelle bollicine speciali.
Mi sembra che sia un po' presto.
Tempi disperati...
So che oggi c'è l'udienza di Ava.
Ma c'è dell'altro?
Patricia verrà operata domani.
Pensi che vuol dire che devi smettere di versare?
È stato deciso...
Un paio di settimane fa.
Ma l'ha tenuto nascosto.
Non voleva rubare l'attenzione ad Ava.
Non doveva fare ancora qualche ciclo di chemio?
Il tumore sta causando delle complicazioni.
E una volta che cominciano...
Immagino che non si fermino.
Il problema è che il conto dei globuli bianchi è sempre basso.
Vuol dire che c'è un alto rischio di infezioni, giusto?
Già. Vuol dire anche...
Che potrebbe morire in sala operatoria.
Pronto?
Sì sono Nick. Scusi, lei chi è?
No, no, no.
Ha il numero giusto.
Sì, la stavo cercando.
Se il parto è come un miracolo,
allora voi siete i responsabili di questo miracolo.
Ed è una definizione che calza a pennello,
perché questo miracolo richiede davvero dell'impegno.
Dopo di oggi saprete come fare.
Allora, cominciando presentandoci tutti.
Salve, io sono Craig e questa è mia moglie Randi, che era il mio capo.
Impiegato tremendo,
ma ottimo marito.
Stiamo per avere dei gemelli, Elle e Arthur.
Congratulazioni.
Per voi altri è già più facile che per Craig e Randi.
Voi cosa ci dite?
Io sono Katie.
E io Liam.
Ci siamo conosciuti ad Halloween.
Di' da cosa eri travestita.
Da... pirata.
Io da scaricatore di porto da due soldi
mezzo impazzito per avvelenamento da mercurio.
Un figlio era inevitabile.
Adesso voglio che vi guardiate fisso negli occhi.
So che vi sentite in imbarazzo ma...
Lo scopo è superare questo disagio.
Ammirate la bellezza del vostro partner.
- Molto divertente. - Guardate giù.
Ammirate il coraggio del vostro partner.
Ora sorridete.
Quando partorirete questa persona sarà la vostra roccia...
Il vostro supporto.
Non fare cose strane.
Sei seria?
Fallo e basta.
Ok, vai avanti il più possibile.
Metti le mani così.
Bravissimo. Ora premi.
Questo sarà fantastico quando il bacino le si dilaterà durante il travaglio.
Restate così finché non vi sentite a vostro agio.
Molti tagger lo fanno di notte.
Si dà il caso che non abbia molto tempo.
- "Yo"? - Manca ancora qualcosa.
Sarà meglio che finisca prima che arrivi il proprietario del palazzo.
Già, grazie.
È lei il proprietario, non è vero?
Senta... di solito non faccio queste cose.
Sto lasciando un messaggio a mia figlia.
Non mi parla più. Vive qui con un ragazzo e...
Ho paura che si sentirà molto sola.
Allora sarà meglio darsi una mossa.
Vuole aiutarmi a deturpare il suo palazzo?
In realtà vorrei il tuo numero di telefono.
Deturpare la mia proprietà è solo un modo astuto per averlo.
CI PRENDIAMO UN CAFFE'?
Quindi, un numero ogni lettera che dipingiamo?
Credo che mancherà un numero.
Aggiungerò un punto esclamativo.
- Ehi. - Ehi. Scusa il ritardo.
Mi dispiace che si sia raffreddato il caffé.
E che... hai le mani coperte di sangue.
Ho dipinto.
Nuovo hobby?
Più un tentativo disperato e celato di dare conforto a Katie.
Soprattutto mi ha ricordato che non ho nessun talento particolare.
Ma dai.
A te tutto bene?
Beh, mi ha...
Chiamato la figlia di Rashad.
Vuole vedermi.
Come ti ha trovato?
Ho sondato il terreno pensando di ricevere un numero ma...
Non pensavo sarebbe successo il contrario.
Che hai intenzione di fare?
La incontrerò.
Qui.
Speravo potessi esserci anche tu.
Certo.
Nick...
Certo.
Spero abbiate mangiato bene.
Eccoci. Prendete posto.
L'ultima ora riguarderà la cura del neonato.
La mia amica Candace ha portato sua figlia Jill che sarà
la nostra adorabile cavia.
Ce ne possiamo andare.
Candace è una delle migliaia di donne
per le quali l'allattamento al seno non è stato facile.
- Katie, sei sicura? - Non mi serve sapere queste cose.
Hai ragione, scusa.
Katie, siete ancora dei nostri?
In realtà ce ne stiamo andando.
Temo proprio di avere un po' l'intestino irritato.
Sto scoppiando in questo momento.
Sembra un cerchio di fuoco in effetti.
La signorina Behzadi è una brava cittadina e una madre
che con il suo lavoro aiuta i bambini di Brooklyn.
Qualsiasi illecito abbia inconsapevolmente commesso,
noi oggi abbiamo l'opportunità di fare la cosa giusta.
- Espatrio. - Ma dai, era perfetto.
Mi ha lasciato indifferente. Troppo sofisticato.
- Devi parlare con il cuore, Gabie. - Secondo me era bellissimo.
- Grazie. - È fortunata ad avere te.
Ti sta solo assecondando.
- Che cos'è? - È un pranzo importante.
Da una parte c'è la lasagna di tua nonna, dall'altra...
Un abominio per la nostra cultura.
Tuo nonno e io stiamo facendo una specie di...
Test di degustazione.
Tu sarai il giudice.
- In realtà, non ho molta fame. - Siediti.
Ava, dobbiamo andarcene al più presto.
Hamid, come va?
- Ci concedi un momento? - Certo.
Sami-Joon...
Fammi vedere cosa hai messo in valigia.
Non sapevo che sarebbe venuto.
Vuole accompagnare me e Sami da Shirin e Abbas prima dell'udienza.
E tu cosa vuoi?
Se l'udienza dovesse andare male, lui è...
L'unico familiare che ha Sami.
Ha anche me.
Ava, qualsiasi cosa succeda...
Io voglio stare con te.
In giro per il mondo?
Tu no?
Penso che siamo...
Stati costretti a comportarci come una coppia che sta insieme da molto tempo.
Sono passati solo pochi mesi.
Ed è abbastanza tempo da capire...
Che non ti dirò addio qui.
Vorrei che lo facessi.
Ci vediamo in tribunale.
È come se ricordassi solo...
Dei frammenti...
Ma...
Uno di questi frammenti riguarda tuo padre.
Mi ha chiesto di dirti che ti vuole bene.
Mi dispiace che il messaggio sia arrivato dopo così tanto tempo.
No, no, è arrivato al momento giusto.
Vorrei dirti di più.
Non ricordi niente?
No, non che non ci abbia provato.
L'hai portato via dalle macerie...
L'hai trascinato nel seminterrato di questo piccolo negozio di souvenir,
proprio quando la seconda torre stava crollando.
Come lo sai?
I paramedici che l'hanno trovato, l'hanno detto a mia madre.
Ha detto che era coperto di cenere e...
Che giaceva tra le braccia di un altro pompiere
Mia madre ha cercato di rintracciarti per anni.
E si era convinta che...
C'era un motivo se non riusciva a trovarti.
Beh, ero in Afghanistan.
Pensava fossi un angelo.
Non lo sono.
Lo eri per lei.
E mi piace credere che anche lui la pensasse così.
Ricordi dov'era il negozio di souvenir?
Sì, certo.
Ciao, Sami-Joon.
Non voglio andare da nessuna parte.
Piccolo mio.
Lo sai mantenere un segreto?
È nervoso.
È concentrato.
Enzo, se la caverà.
Ti rendi conto che è stato solo educato?
Oh, ci siamo.
Sei l'ospite. Doveva scegliere il tuo.
Ma non sapeva qual era il mio.
Beh, forse ha trovato un pezzo di zoccolo.
Tutti i Napolitano non accettano la sconfitta?
Non lo facciamo perché non ci siamo abituati.
Stiamo per iniziare.
- Dov'è? - Non l'ha accompagnata Hamid?
Mi ha detto che sarebbe venuta con te.
Ava?
Patricia.
- Che dice? - Dov'è andata?
Perché l'ha fatto?
Che succede?
Ha lasciato un biglietto. È scappata.
Devo andare.
Signorina Lopez...
È in grado di far presentare la sua cliente?
Vostro Onore, vorrei chiedere un rinvio.
Su quali basi?
La nostra cliente ha avuto un imprevisto.
Illuminatemi.
Questa volta non possiamo farlo.
Se potesse darci ventiquattro ore.
La data di questa udienza è programmata da settimane.
Non presentandosi, la vostra cliente ha violato le regole del suo accordo.
Ho detto qualcosa di errato?
No, Vostro Onore.
Mi vedo costretto ad emettere un ordine di deportazione in contumacia.
Sono Ava, lasciate un messaggio.
Sono io. Ava non farlo.
Se scappi, non potrai più tornare e...
E io ho bisogno che torni.
Ava, ti prego.
Non lasciare che queste persone ti trasformino in una criminale.
Non...
Non capisco.
Ne possiamo parlare.
Non vuoi essere mia amica?
Mi piacerebbe essere tua amica.
Sono tua amica.
Ma non dopo l'adozione.
In quel momento ci vorrà un taglio netto.
Tu potrai vivere la tua vita e il bambino...
Non sarà confuso.
Un amico di Max ha provato un'adozione aperta e...
Le cose erano complicate.
Pensa già che io abbia dei problemi di confini.
Quindi non vedrò mai il bambino?
Deciderà lui...
Quando sarà abbastanza grande.
Lui.
Mi dispiace.
È meglio che tu vada.
- Katie... - Per favore.
- Non c'è nulla di definitivo. - Per favore, vai via.
Ne riparliamo dopo le vacanze?
Buon Natale.
- È stato breve. - Vado a fare una passeggiata.
- Vengo con te. - Sto bene.
In realtà, sembra ti serva un amico.
Non scomodarti.
Aspetta, come?
Ehi!
Katie, aspetta! Ehi!
- Ho detto qualcosa di sbagliato? - Tutto.
Com'è possibile?
È tutta una farsa. Non le pensi davvero quelle cose.
- Di che parli? - Cosa siamo?
Esattamente.
Ehi, Katie.
Katie, stai bene? Dimmi qualcosa.
Va tutto bene?
Sì.
Vuoi rimanere qui fuori un attimo?
Possiamo farlo.
Ho bisogno di aiuto!
Non so cosa l'è passato per la mente.
Nel biglietto dice che se ci dovessero interrogare...
- Non vuole che mentiamo. - Sì, beh...
Non ha detto dove vuole nascondersi.
Come farà a lavorare e a iscrivere Sami a scuola.
Penso abbia trovato un modo, penso che il punto sia...
Sono insieme.
Illegalmente.
Questo è il tuo battito.
Cerchiamo quello del bambino.
Dov'è?
Per... perché non lo trova?
- Lo stiamo cercando. - Va tutto bene, Katie.
Forse lo cerca nel modo sbagliato.
Dovete trovare il battito! Dovete trovarlo subito!
Katie, Katie, ehi, ehi, guardami, guardami.
Guardami, guardami, ehi, ehi.
Guardami, guardami, va tutto bene, ok?
Ok? Fammi vedere quanto sei coraggiosa.
Eccolo.
Visto?
Eccolo.
Ok, vai piano.
SEI AMATA
Fate con calma.
Grazie.
Grazie a lei.
Ti è familiare?
Cos'è?
Ci gocciolava addosso.
Pensavo davvero potessimo vincere.
Beh, allora siamo in due.
Ad Ava...
E Sami.
Che siano al sicuro e amati.
E al mio Gabie.
Un vero avvocato.
La mia cliente non si è presentata.
Ma tu sì, e mi hai reso orgoglioso.
Al futuro.
Mi hanno offerto un lavoro un paio di settimane fa.
Una società di sicurezza privata.
Come guardia giurata?
No, per allenare i soldati.
A New York?
Carolina del Sud.
Già...
Il rifugio per Veterani è un po' affollato.
Tecnicamente...
Non potrei avere animali.
Hai già accettato.
Tra quanto partirai?
Tra una settimana.
Credo sia ora di cominciare a costruirmi una nuova vita.
Dovresti tornare al Village finché non te ne vai.
Katie non lo saprà mai...
Non avrebbe senso pagare l'affitto.
Sai, hai un talento.
Fai sentire alle persone che non sono sole.
Enzo?
Il tuo era meglio.
Non migliore...
Ma diverso.
È difficile essere all'altezza
della tua Rosemary.
E io...
Sono un po' testarda.
Più mi innamoro di te...
Più mi sembra di lasciarla andare.
Ti stai innamorando di me?
Come uno appena colpito da Cupido.
Forse sono pazza...
Ma mi rifiuto di andarmene.
Ava?
Ben.
Dove sei?
Vicino al Canada.
Hamid ha dei familiari da cui possiamo stare.
Ci hanno trovato un avvocato.
Ava...
Se lo fai, non potrai tornare indietro.
- Ormai è fatta. - Stai infrangendo la legge.
Vogliono che lasci lo stato. Che differenza fa dove vado?
Per quel che vale...
Hamid voleva partire ieri...
Ma io...
Non potevo rinunciare ad un'altra notte con te.
Sami sta bene?
Sta dormendo.
Puoi fare in modo...
Che sappia che gli voglio bene?
Lo sa già.
Lo sappiamo entrambi.
Ava-Joon...
Siamo pronti.
Devo andare.
Domani è il grande giorno.
È passato così in fretta.
Come ti senti?
Volevo mettere in ordine casa.
Sembra che tutti siano nel caos.
Suppongo voglia dire che dovrai farcela...
Per loro.
Suppongo di sì.
E per me.
Farò del mio meglio.
Dovresti tenere in alto il polso,
e metto una sveglia per svegliarti ogni due ore.
- Ha detto che non c'è trauma cranico. - Meglio prevenire che curare.
Metto la sveglia sul mio telefono.
Non c'è problema.
Sono innamorata di te.
E...
Sei stato molto gentile, ma...
Non è stato giusto presentarmi alla tua porta.
Ne ho approfittato.
- Katie... - Me ne andrò domani mattina.
È...
È troppo difficile far finta di essere qualcosa che non siamo.
Ma ora... mi faccio una doccia.
Katie...
Non voglio che te ne vada!
Mi senti?
Anch'io sono innamorato di te.
È che...
È difficile sapere cos'è appropriato in questa situazione.
Ma qualsiasi cosa tu voglia...
Che sia io...
Che non sia io...
Qualsiasi cosa tu voglia, la avrai.
Voglio mia mamma.
- Qualcosa non va. - Ok, ok.
Va tutto bene.